160-летию со дня рождения Дж.К.Джерома посвящается
В конце февраля студенты бюджетного отделения английского языка провели давно запланированное мероприятие, посвящённое английскому юмору. Досконально разобравшись в особенностях юмора англичан, ребята выделили его отличительные черты: умение посмеяться над собой, благотворительная направленность, тонкие комические наблюдения, использование игры слов.
Ребята попробовали перевести английские шутки и анекдоты, выделили в них несколько примеров игры слов, которые окрасили текст сатирой и юмором. В этом году отмечается 160 лет со дня рождения знаменитого на весь мир английского писателя Дж. К. Джерома, поэтому невозможно было оставить без внимания его повесть «Трое в лодке, не считая собаки». Главы повести были прочитаны участниками мероприятия заранее. Все собравшиеся единодушно согласились, что это произведение – яркий образец юмористического отношения англичан к жизни и к самим себе. При обсуждении этой повести ребята поспорили о том, что смешнее в ней: персонажи или ситуации, в которые они попадают. Так как шутки героев и их действия одинаково забавны, мнения участников разделились, но одно суждение было бесспорным: произведение интересное и смешное. Вместе с тем ребята отметили, что некоторые вещи, которые раньше считались смешными, в наше время потеряли свою актуальность. Просмотрев два одинаковых отрывка из различных экранизаций повести Дж. К. Джерома, они написали свои отзывы и комментарии.
