Профессиональные пробы «Лингвист-переводчик»
В Невинномысском филиале подведены итоги профессиональных проб «Лингвист-переводчик», проведенных для старшеклассников отделения «Английский язык». В рамках профессиональных проб 24 учащихся 9-11 классов приняли участие в следующих мероприятиях:
- Лекция «Иностранные языки в современных профессиях».
Учащиеся узнали о требованиях к владению иностранным языком в современных профессиях, представленных в «Атласе профессий», познакомились с вузами, в которых можно получить профессию лингвиста-переводчика.
- Практикум «Лингвист-переводчик»
В рамках практикума учащиеся работали над техническими и литературными переводами, демонстрировали умение выполнять синхронный перевод выступлений участников различных международных конференций и форумов с английского на русский язык. Лучшими переводчиками в 3-х номинациях стали следующие учащиеся:
|
Технический перевод |
Литературный перевод |
||
|
I место – |
Сушко Богдан |
I место – |
Фомина Алина |
|
|
Фомина Алина |
|
Рыжда Римма |
|
|
Белова Александра |
|
Ксенжик Софья |
|
II место – |
Смирнова Софья |
II место – |
Смирнова Софья |
|
|
Рыжда Римма |
|
Ахова Ксения |
|
III место – |
Ксенжик Софья |
III место - |
Лымарь Алина |
|
Синхронный перевод |
|
I место – Белова Александра |
|
II место – Корниенков Назар |
Дипломами по итогам конкурса «Лингвист-переводчик» награждены следующие учащиеся:
|
I место – Фомина Алина |
|
II место – Рыжда Римма |
|
III место – Ксенжик Софья |
- Деловая игра «Кадровый вопрос»
Профессиональные пробы завершились деловой игрой «Кадровый вопрос», в ходе которой старшеклассники демонстрировали умение составлять резюме, сопроводительное письмо, участвовали в собеседовании с целью трудоустройства на должность лингвиста - переводчика в крупные компании России. Мероприятия, проведенные в рамках профессиональных проб «Лингвист-переводчик», вызвали яркие впечатления у старшеклассников:
«Хочется выразить благодарность организаторам за возможность принять участие в конкурсе переводов в рамках профессиональных проб «Лингвист-переводчик». Конкурс был очень интересным и познавательным, благодаря ему я смогла расширить свой кругозор и пополнить свой словарный запас. Надеюсь, в дальнейшем еще принять участие в подобных конкурсах» (Фомина Алина);
«Я получила огромное удовольствие, пробуя себя в качестве консультанта по составлению резюме. Очень полезными были и видеосюжеты о собеседовании при трудоустройстве. Я уверена, что в будущем мне обязательно пригодится опыт, который я получила в игре «Кадровый вопрос» (Рыжда Римма);
«Игра «Кадровый вопрос» не прошла для меня безрезультатно. Я была претендентом на должность лингвиста-переводчика в ЗАО «Renaissance Construction» и получила ценный опыт при собеседовании и разборе моих ошибок» (Тулба Алина).
Приглашаем старшеклассников принять участие в следующих профессиональных пробах «Дизайнер-оформитель», которые состоятся в январе.
